题

[tí]

= 題

1) те́ма; вопро́с; пробле́ма

话题 [huàtí] — те́ма разгово́ра

考题 [kǎotí] — экзаменацио́нные вопро́сы

讨论题 [tǎolùntí] — те́ма диску́ссии

2) написа́ть; надписа́ть (напр., посвящение)

•

- 题材

- 题词
- 题名
- 题目

* * *

(题 сокр. вм. 題)

tí; dì

I tí сущ.

1) лоб

赤首圜題 голая голова и круглый лоб

2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос

無題詩 бессюжетные стихи; стихи без заглавия

離題千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)

試題 экзаменационная тема

3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация

品題 критическая оценка; аннотация

4) офиц. доклад, представление (старшему)

上題 подать доклад, сделать представление

題請 докладом просить

5) отметка, метка

表題 вешка, метка

II гл.

1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)

題記念册 надписать памятное издание

2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)

品題 написать отзыв, аннотировать

3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)

4) dì * смотреть

題彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся...

III tí собств.

Ти (фамилия)